Castellano  


v2.00  7/03/2026 Esta nueva versión 2.0 incluye mejoras graficas y un rebaje importante de los bordillos, ya que el comportamiento de los coches era en ocasiones irreal e impredecible
v1.02 21/05/2024 Codificacion ANSI en ficheros ini más aportaciones de MalRacerF1: GEMPic, Programs and BWPic y Pavel: arreglos de track.ini ... gracias chicos!
v1.01 16/05/2024 Arreglos de camara2 en Ascari y CTD,s en Pegio
v1.0  13/05/2024

Nota del autor

Hace ya casi 20 años que disfrutamos del Jarama de Fernando Arch y Sergio Loro, pero pensé que mientras corríamos en él, podía ir haciendo un circuito más personal, el que yo conocí en sus comienzos.

Así, hace casi 8 años, empecé éste. Un proyecto demasiado ambicioso para un principiante, pero creía que merecía la pena intentarlo.
  
Lo mismo que sucedía en el circuito en 1968, a esta nueva versión para GPL del Jarama le faltan cosas por hacer o mejorar.

Para hacer todo lo que quiero y con el poco tiempo que puedo dedicarle, pueden pasar años antes de que esté listo.

Sin embargo, lo que quería plasmar del Jarama de aquella época ya puede apreciarse en lo que ya está hecho, y como lo que es la pista está completamente operativa, creo que el circuito está mejor abierto al público que guardado en mi ordenador.

Ya se que hay cosas que se pueden mejorar, los mecánicos parece ser que están durmiendo la siesta española, las texturas están mezcladas, unas muy elaboradas junto a otras en un estado básico, pero recordad, esto es el Jarama de 1968, como podeis comprobar por la documentación grafica en http://jarama68.gaiztor.com/ en los enlaces Fotos de Quico y Cómo se hizo.

Gracias por vuestra comprensión.

La mayor contribución a la comunidad del GPL la hacen los pilotos que continúan corriendo ya que todo el trabajo hecho para que el GPL se mantenga vivo y se desarrolle, tiene ese objetivo.

Para mí es un placer adicional poder contribuir con algo más.

Dentro de la carpeta jarama68 (normalmente ../Sierra/gpl/tracks/jarama68) encontraréis el fichero UnzipMeForOptions.7z, que una vez descomprimido os ofrece poder escoger si ver o no el puente Firestone y la chica de parrilla en la salida de boxes, así como escoger el contador de 1968 o 1970 (ver léeme dentro de cada carpeta).

Espero que lo disfrutéis.
Enrique Giralt de Arquer
5 de Mayo de 2024


_________________________________________________________________________________________ 

English


v2.00 03/07/2026 This new version 2.0 includes graphic improvements and a significant reduction in curbs, since the behavior of the cars was sometimes unreal and unpredictable.

v1.02 05/21/2024 ANSI coding in ini files plus contributions from MalRacerF1: GEMPic, Programs and BWPic and Pavel: track.ini fixes ... thanks guys!
v1.01 05/16/2024 Ascari camera2 and Pegio CTD's fixes
v1.0  05/13/2024

Note from the author

It's been almost 20 years since we enjoyed Fernando Arch and Sergio Loro's Jarama, but I thought that while we were racing there, I could make a more personal circuit, the one I knew in its beginnings.

So, almost 8 years ago, I started this one. Too ambitious a project for a beginner, but I thought it was worth a try.

As was the case with the circuit in 1968, this new GPL version of the Jarama lacks a lot of things to do or improve.

To do everything I want to do and with the little time I can dedicate to it, it may take years before it is ready.

However, what I wanted to capture of the Jarama of that time can already be seen in what is already done, and as the track is fully operational, I think the circuit is better open to the public than stored on my computer.

I know there are things that can be improved, the mechanics seem to be taking a Spanish siesta, the textures are mixed, some are very elaborated next to others in a basic state, but remember, this is the Jarama of 1968, as you can see from the graphic documentation at http://jarama68.gaiztor.com/ under Quico's photos and How it was done links.

Thank you for your understanding.

The biggest contribution to the GPL community is made by the pilots who continue to race, as all the work done to keep the GPL alive and developing is aimed at that goal.

For me it is an additional pleasure to be able to contribute with something more.

You will find inside the jarama68 folder the UnzipMeForOptions.7z file that will allow you to choose whether or not to see the Firestone bridge and the grid girl in the pit out area, and also to switch between the 1968/1970 lap counter (see readme inside each folder).

I hope you enjoy it.
Enrique Giralt de Arquer
May 5, 2024


(deepl.com helped us to translate from Spanish)

